a l ien \' an rm a b d uction