j \' j \' mmik 77 11 2004