\' \' o d e l a y tn \' a s c i i